WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

be worried


Auf dieser Seite: worried, worry
'be worried' ist verlinkt mit 'worried'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'be worried' is cross-referenced with 'worried'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
worried adj (anxious)besorgt Adj
  beunruhigt Adj
  bekümmert Adj
 The worried mother called the police to report her son missing.
 Die besorgte Mutter rief die Polizei an, um das Verschwinden ihres Sohnes zu melden.
be worried about [sth/sb] v expr (be anxious about)sich um [etw] Sorgen machen VP
  Angst vor [etw] haben VP
 I was worried about my exam results, but I did well.
 Ich habe mir um meine Testergebnisse Sorgen gemacht, habe aber gut abgeschnitten.
be worried by [sth] v expr (find [sth] cause for concern)wegen [etw] besorgt sein Rdw
  sich Sorgen wegen [etw] machen Rdw
 Andrea was worried by her father's memory slips.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
worry⇒ vi (feel uneasy)Sorgen machen Npl + Vr
  Angst haben Nf + Vt
  besorgt sein, beunruhigt sein Adj + Vi
 I know he is eighteen, but I still worry when he goes out alone.
 We are safe, so please don't worry.
 Ich weiß, dass er schon achtzehn ist, aber ich mache mir immer noch Sorgen, wenn er alleine ausgeht.
 Wir sind sicher, also habe bitte keine Angst mehr.
worry about [sth/sb] vi + prep (be concerned or anxious about)sich um [etw]/jmdn Sorgen machen VP
  wegen [etw]/jmdm besorgt sein VP
 We're worried about your performance.
 I am worrying about increased unemployment in the country.
 Wir machen uns Sorgen um den Auftritt.
 Ich bin wegen der zunehmenden Arbeitslosigkeit im Land besorgt.
worry [sb]⇒ vtr (trouble, bother)beunruhigen Vt
 I don't want to worry you, but he is failing the class.
 Ich möchte Sie ja nicht beunruhigen, aber er wird dieses Jahr durchfallen.
worry n uncountable (anxiety)Besorgnis Nf
 Too much worry will cause stomach problems.
 Zu viel Besorgnis führt zu Magenproblemen.
worry n (concern, preoccupation) (oft Plural)Sorge Nf
  Problem Nn
  (Slang, übertragen)Bier Nn
 That is not my worry.
 I have a lot of worries.
 Ich habe viele Sorgen.
 Das ist nicht mein Problem.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
worry at [sth] vi + prep (fiddle with [sth])mit [etw] herumspielen Adv + Vi, sepa
 Jemma's hands worried at the beads of her necklace.
worry [sb],
worry [sb] with [sth]⇒ vtr		 UK (harass) (ugs, übertragen)jmdn belasten Vt
  jmdn belästigen Vt
 I have told him to leave me alone, but he is still worrying me with phone calls.
 Ich habe ihm gesagt, er soll mich in Ruhe lassen, aber er belastet mich immer noch mit seinen Anrufen.
worry [sth]⇒ vtr (animal: gnaw on)auf [etw] herumkauen Präp + Vi, sepa
 The dog was worrying a large bone.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
worried | worry
EnglischDeutsch
worried sick about [sth] adj informal (extremely anxious about [sb] or [sth])fast krank vor Sorge Rdw
  richtig Sorgen machen Rdw
 Where have you been? You're two hours late - I've been worried sick!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wor·ried [ˈwʌrıd] adj
  • 1. gequält
  • 2. sorgenvoll, besorgt
  • 3. beunruhigt, ängstlich
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wor·ry [ˈwʌrı]
  • I v/t
    • 1.
      a) zausen, schütteln, beuteln
      b) Tier (ab)würgen (Hund etc)
    • 2. quälen, plagen (auch fig belästigen); fig jemandem zusetzen:
      worry sb into a decision jemanden so lange quälen, bis er eine Entscheidung trifft;
      worry sb out of sth
      a) jemanden mühsam von etwas abbringen,
      b) jemanden durch unablässiges Quälen um etwas bringen

    • 3.
      a) ärgern
      b) beunruhigen, quälen, jemandem Sorgen machen:
      worry o.s. → II 3

    • 4.
      worry out Plan etc ausknobeln

  • II v/i
    • 1. zerren, reißen (at an +dat)
    • 2. sich quälen oder plagen
    • 3. sich beunruhigen, sich Gedanken oder Sorgen machen (about, over um, wegen)
    • 4.
      worry along sich mühsam oder mit knapper Not durchschlagen;
      worry through sth sich durch etwas hindurchquälen

  • III s
    • 1. Kummer m, Besorgnis f, Sorge f, (innere) Unruhe
    • 2. (Ursache f von) Ärger m, Aufregung f
    • 3. Quälgeist m
    • 4.
      a) Schütteln n, Beuteln n
      b) Abwürgen n (besonders vom Hund)
'be worried' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Angst - ängstigen - bangen - berechtigt - beunruhigen - Gedanke - Sorge - sorgen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "be worried" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'be worried' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.